转载《CCD郑中设计：以"东意西境"向世界传递文化自信》

在室内设计领域，长期以来，西方设计机构占据强势地位，而随着中国经济与国力的发展，这一格局已然被打破，中华传统建筑文化和空间意象愈发成为现代建筑室内设计可资借鉴的宝贵财富，中国室内设计开始在世界舞台上崭露头角。

日前，深圳市郑中设计股份有限公司旗下的设计品牌事务所Cheng Chung Design (HK) Ltd.(以下简称"CCD")登上Interior Design "TOP 10 Hospitality"(酒店类)榜首，这是该榜单45年来首次由中国设计机构问鼎，对中国室内设计在全球范围内的话语权攀升具有重要意义。

中国设计跻身国际主流

《Interior Design》的"the Top 100 Giants"是全球室内设计行业中最权威的榜单之一，在西方设计机构执掌话语权的室内设计领域，中国设计机构登上榜单属实不易。CCD此次登榜的是其中的酒店类榜单，也是室内设计行业中的高难度品类。据了解，早期国际高端酒店品牌进入中国市场时，供应商名录中几乎从未有过中国设计入选，而如今，CCD带着中国文化元素与西方设计体系的极致交融，参与了全球高手的巅峰对决，超越原先的领跑者。

全球总部位于粤港澳大湾区核心地带的CCD，吸聚了一群优秀的华人设计师团队，兼具中国文化基因和国际视野的背景，令他们在东方意蕴和西方现代建筑之间游刃有余，屡屡斩获国际大奖。

以CCD在云南弥勒的“半朵云艺术家会客厅”项目为例，源起“红土壤上的乌托邦”，当地艺术家打造的半朵云建筑本身未使用一根钢筋、一颗钉子，全由当地的红砖建造，建筑本身如同一个巨型的艺术装置，似天边绵延起伏的半朵云彩，CCD将艺术与实用浑然合一，建筑内部延续外部自然轮廓，在不破坏建筑，保持原貌的前提下，在空间的平面规划、家具布置围绕“光”展开，打造成人与自然、与空间互动的氛围，自然光沿建筑顶端的圆形天窗流入，这种“天光云影共徘徊”的东方意境与建筑创意，一举获得德国红点至尊奖。

而斩获另一国际大奖IF设计大奖的长沙W酒店设计项目，则承载了悠久历史与深厚文化脉络，CCD将未来航空概念融入本土文化基因，首开先河打造出“星沙宇宙”之旅的概念，以微缩视角还原月球表面层岩变幻、从星体、星路到星域，延伸出“是当下亦是未来"，用设计诠释长沙“星城”千年楚汉名城与新锐时尚之都融合的特质。

“东意西境”展现中国文化自信

近年来，国际酒店品牌在中国的项目呈现出显着的在地化趋势， CCD也因的设计风格兼具中西方要素，为文华东方、丽晶、丽思卡尔顿、华尔道夫等众多国际顶级酒店品牌操刀中国落地项目，形成了室内设计在地域性、文化性、时代性和谐统一的中国样本。这一设计也吸引了大量专业媒体的关注，被外部定义为“东意西境”。

CCD创始人郑忠在接受新加坡《CEO》杂志专访时曾表示：“酒店就像是一个城市的名片。因此，当你走进酒店时，它应该讲述这座城市的故事。”

北京前门文华东方，由四十多栋老北京四合院改造而成，CCD将传统的北京四合院文化融合全酒店设计新理念，在区域分割中运用极具东方韵味的屏风，并将原石、砖瓦、活水、古树等代表中国传统庭院精髓的象征物，融入现代空间设计，令酒店设计既有历史人文的韵味，又拥有现代科学的设计规划。

郑忠强调，“在设计之前，我们会先考虑建筑语言、当地元素和我们所在城市的文化历史，然后把这些元素融入到设计中。这就是把一个设计从优秀提升到卓越的东西。卓越的设计是历史和文化的象征，连接现在和未来。”

提高现代建筑的使用性能和文化品位，要求设计者既要继承优秀传统文化、又要着眼现代先进文化，还要吸收世界优秀文化。CCD设计师团队的文化自信与创新融合，令CCD在获得认可之余，进一步作为中国设计力量参与到多家国际酒店品牌的设计标准制定。

多元设计模块助推城市空间高质量发展

伴随中国经济从高速发展迈向高质量发展，未来将要求专业设计机构具备更综合完善的服务价值链，作为行业领先的设计机构，CCD着眼于中国的城市空间发展需求，前瞻性地开启布局多业务模块。

酒店向来是室内设计中高难度领域，在空间要素、光线色彩要素、装饰风格与文化的融合、绿色环保理念的落地等方面考验着设计团队的能力。CCD在这一领域已经积累强大综合实力，近年来也将专业设计能力拓展到商业建筑等更多领域。

粤港澳大湾区是国家建设世界级城市群参与全球竞争的重要空间载体，前海着力打造大湾区国际化的城市新中心。位于前海之心的嘉里中心，是前海蛇口自贸片区批准设立后出让的首个商业项目，也是前海第一个试点“香港建设模式”的投资项目。CCD旗下服务于企业总部的UCD聚城设计和国际知名建筑公司KPF的合作中，把人文、绿色、低能耗、高性能的专业理念，创新性地用国际化设计思维带入空间设计，将深圳的城市人文融于现代简洁的设计，展现出这座城市经济社会的高质量发展。

未来的城市建筑空间离不开科技赋能，CCD旗下 “犀照科技”打造出室内设计物料智能平台，并已投入使用，这一平台可以解决行业长期以来的痛点，提升物料管理效率。此外，CCD设计研究室CCD LAB还为酒店管理、地产、办公等企业制定设计标准，帮助行业规范化发展；而针对中国居民日益提升的审美需求，CCD旗下品牌WOWU无物艺术顾问，为豪华物业客户提供高品质的软装和艺术品服务。以多板块布局协作实现设计的价值落地，从CCD的布局上可以观察到室内设计未来的发展趋势。

由设计回归空间的本质来看，中华文明在漫长的历史发展进程中形成了天人合一、和谐共生的宝贵价值观，而中国城市未来的高质量发展，必然需要科学创新的设计力量。当前全球室内设计行业竞争格局中，中国设计实力已经显现，深度参与竞争、引领竞争，是中国设计的全新目标。正如郑忠所说：“整个行业都在讲述中国的故事，中国设计师现在世界上有了发言权。”